1
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
<i>Γιούρια,</i>

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,530
<i>μια γη
της ειρήνης, της ευημερίας,</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,793
<i>και εκπληκτικά καλό
Μεξικάνικο φαγητό,</i>

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,969
<i>έπεσε
κάτω από μια σκοτεινή σκιά.</i>

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,536
<i>Χωριό με χωριό,</i>

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,973
<i>Το κακό του Death Adder
συνεχίζει να εξαπλώνεται.</i>

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,844
<i>Αλλά υπάρχουν ήρωες</i>

8
00:00:18,975 --> 00:00:21,325
<i>που προσπαθούν να τον σταματήσουν.</i>

9
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
<i>Axe Battler,</i>

10
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
<i>Tyris Flare και Chronos Lait</i>

11
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
<i>βόλτα για απελευθέρωση
το έρημο χωριό Da'shin.</i>

12
00:00:27,984 --> 00:00:29,681
<i>Και, θεοί μου, είναι σέξι.</i>

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
<i>Λαχιά ντυμένη,</i>

14
00:00:31,292 --> 00:00:34,121
<i>με τους μυς τους
και η μπλε γούνα τους.</i>

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,601
<i>Ω, περίμενε,
με ελκύουν οι γάτες;</i>

16
00:00:36,775 --> 00:00:39,561
<i>Εν τω μεταξύ,
λιγότερο ελκυστικά</i>τους

17
00:00:39,691 --> 00:00:42,172
<i>πρώην αποστολέας
Gilius Thunderhead</i>

18
00:00:42,303 --> 00:00:45,001
<i>και το πικνίκ του
μαθητευόμενος Hampton Squib</i>

19
00:00:45,175 --> 00:00:46,655
<i>πηγαίνετε επίσης για το Da'shin.</i>

20
00:00:46,785 --> 00:00:48,439
<i>Απλώς πάνε
λίγο πιο αργά.</i>

21
00:00:48,570 --> 00:00:50,050
Περίμενε! Γκίλιους!

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
- Γκίλιους!
<i>- Όπως, πολύ πιο αργά.</i>

23
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
<i>Πού είναι ακόμη;
Δεν χιονίζει</i>

24
00:00:54,967 --> 00:00:56,143
<i>οπουδήποτε κοντά στο Da'shin.</i>

25
00:00:56,317 --> 00:00:58,928
<i>Ξέρω. Το αγόρι της μαμάς μου
ζει εκεί.</i>

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
<i>Αχ. Τρελά επιτέλους.</i>

27
00:01:00,582 --> 00:01:02,497
<i>Ο Γκίλιους και ο Χάμπτον
μπορεί να ξεκινήσει το--</i>

28
00:01:02,584 --> 00:01:04,977
<i>Περιμένετε, πού είναι ο Χάμπτον;</i>

29
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
<i>Α, εδώ είναι.</i>

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,504
<i>Αυτό το παιδί θα έχει πρόβλημα.</i>

31
00:01:10,200 --> 00:01:12,507
Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε, όπως,
ένα διάλειμμα τριών, τεσσάρων δευτερολέπτων;

32
00:01:16,380 --> 00:01:18,774
-Μόλις άλλα τρία-τέσσερα τώρα.
- Μείνετε σε εγρήγορση, Χάμπτον.

33
00:01:18,861 --> 00:01:20,732
Κοντά κρύβεται το κακό.

34
00:01:20,906 --> 00:01:22,386
Γεια σου! Καλό αύριο!

35
00:01:22,517 --> 00:01:24,084
Καλώς ήρθατε στο έρημο χωριό
του Da'shin!

36
00:01:24,171 --> 00:01:25,563
Ήρθες για την παρέλαση;

37
00:01:25,694 --> 00:01:27,435
Λατρεύω τις παρελάσεις.

38
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
Γιορτάζουμε τη μία εβδομάδα
επέτειο της απελευθέρωσής μας

39
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
<i>στα χέρια του Αξ,
Τύρης και Χρόνος.</i>

40
00:01:32,135 --> 00:01:33,180
<i>Ναι γι' αυτούς!</i>

41
00:01:33,310 --> 00:01:34,137
Μια γεμάτη εβδομάδα;!

42
00:01:34,268 --> 00:01:35,399
Αυτό σημαίνει ότι είναι...

43
00:01:35,530 --> 00:01:37,227
αρκετές μέρες μπροστά μας!

44
00:01:37,314 --> 00:01:39,664
Έπρεπε να το δεις.
Οι κακοί ούρλιαζαν,

45
00:01:39,795 --> 00:01:40,970
<i>"Αχ!" Και ο Tyris ήταν σαν,</i>

46
00:01:41,144 --> 00:01:42,885
<i>"Μάχη κραυγή!"</i>

47
00:01:43,015 --> 00:01:43,886
<i>Και μετά αυτό το κακό τσιράκι
ήταν σαν,</i>

48
00:01:44,016 --> 00:01:45,409
<i>"Θα σε αποκεφαλίσω."</i>

49
00:01:45,583 --> 00:01:47,411
<i>Αλλά ο Αξ τον αποκεφάλισε,</i>

50
00:01:47,585 --> 00:01:49,457
και με άφησε να κρατήσω το κεφάλι.

51
00:01:49,587 --> 00:01:52,677
«Το να πεθάνεις άξιζε τον κόπο
να γνωρίσω τον καλύτερο φίλο μου τον Μάρκους».

52
00:01:52,851 --> 00:01:53,678
Ω, κεφάλι.

53
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
Χάμπτον, σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο.

54
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
Ηλίθιοι Axe και Tyris
και ο ηλίθιος πάνθηρας τους.

55
00:01:59,728 --> 00:02:01,512
- Πήγαινε στο Da'shin πριν από εμένα...
- Ξέρεις, όταν είμαι στενοχωρημένος,

56
00:02:01,643 --> 00:02:05,342
βοηθά μερικές φορές όταν
ένας φίλος μου λέει να ηρεμήσω.

57
00:02:05,473 --> 00:02:06,735
Δεν το καταλαβαίνεις!

58
00:02:06,865 --> 00:02:08,040
Χάνουμε!

59
00:02:08,215 --> 00:02:09,825
Death Adder's
αυτός που χάνει.

60
00:02:09,955 --> 00:02:10,826
- Δεν είδες την παρέλαση;
---

61
00:02:12,393 --> 00:02:14,438
Η αναζήτησή μας είναι
να νικήσει το Death Adder,

62
00:02:14,612 --> 00:02:17,354
μην παρακολουθείτε τον Axe and Tyris
νικήσει το Death Adder.

63
00:02:17,485 --> 00:02:20,227
Gilius, μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν σε νοιάζει περισσότερο

64
00:02:20,357 --> 00:02:23,273
σχετικά με την ήττα του Death Adder
ή κάποιο προσωπικό βοδινό κρέας.

65
00:02:23,447 --> 00:02:24,274
Το μοσχάρι!

66
00:02:24,448 --> 00:02:26,102
Με νοιάζει πολύ περισσότερο το βόειο κρέας!

67
00:02:26,276 --> 00:02:28,452
Ο Axe και ο Tyris κατευθύνονται
για τον Αρχαίο Τύμβο,

68
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
και δεν έχουμε ελπίδα
της σύλληψης τους.

69
00:02:30,759 --> 00:02:33,631
Μας επιβραδύνεις,
Χάμπτον!

70
00:02:33,718 --> 00:02:34,980
Ίσως είμαι αργός.

71
00:02:35,111 --> 00:02:36,939
Αλλά ίσως
Θα μπορούσα να επισημάνω ότι,

72
00:02:37,069 --> 00:02:39,724
ενώ ταξιδεύω
σε αυτά τα λεπτά, ακανόνιστα πόδια,

73
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
έχεις ένα μεγαλειώδες
καβαλημένο θηρίο.

74
00:02:42,640 --> 00:02:44,599
Ποιος... στέκεται
στη φωτιά.

75
00:02:44,729 --> 00:02:46,078
Α, ναι.

76
00:02:46,253 --> 00:02:48,690
Ιδού η μεγαλειότητά του!

77
00:02:48,864 --> 00:02:50,822
Φύγε από εκεί,
ζαμπόν με ράμφος!

78
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
Η δύναμη του Death Adder αυξάνεται.

79
00:02:52,955 --> 00:02:56,393
Σας βρίσκω ένα θηρίο που μπορείτε να οδηγήσετε
θα πάρει χρόνο που δεν έχουμε.

80
00:02:56,524 --> 00:02:58,830
Ξέρω - μπορώ να οδηγήσω
Μπούτι κοτόπουλου <i>μαζί</i> σας!

81
00:02:58,961 --> 00:03:00,745
Περιμένετε, τι είναι το Chicken Leg's
σέλα φτιαγμένη από;

82
00:03:00,919 --> 00:03:03,705
Είμαι αλλεργική στα περισσότερα δέρματα.
Ω, μπορώ να κάτσω στην αγκαλιά σου!

83
00:03:03,835 --> 00:03:06,229
Το Death Adder μπορεί να περιμένει.
Θα σας φέρουμε ένα θηρίο που μπορείτε να οδηγήσετε.

84
00:03:06,360 --> 00:03:08,492
Ωχ. Μου άρεσε κάπως
το νέο σχέδιο.

85
00:03:12,931 --> 00:03:14,237
Αυτοί οι σκελετοί
είναι αδύνατο να σκοτωθούν.

86
00:03:14,368 --> 00:03:16,631
Κάνετε στην άκρη, πεσ.
Θα το χειριστώ αυτό.

87
00:03:19,155 --> 00:03:20,678
Γιατί...

88
00:03:20,809 --> 00:03:22,854
δεν θα... πεθάνεις;!

89
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
Χα-χα!

90
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
σκέφτηκες
να με κάνεις να φαίνομαι ανόητος,

91
00:03:27,642 --> 00:03:28,991
αλλά τώρα είσαι εσύ
που φορούν ανόητο βλέμμα

92
00:03:29,121 --> 00:03:31,036
και δεν μπορεί να το βγάλει.

93
00:03:31,167 --> 00:03:31,994
Χα.

94
00:03:32,081 --> 00:03:33,213
Νομίζω ότι είπα πάρα πολλά λόγια.

95
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
Πρέπει να καθίσω.

96
00:03:41,177 --> 00:03:42,178
Περίμενε,

97
00:03:42,309 --> 00:03:43,919
δεν έχουμε σκοτώσει
κανένας από αυτούς τους τύπους;

98
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
η μαγεία μας τώρα;

99
00:03:46,182 --> 00:03:48,706
- Απολύτως όχι.
- Τι; Γιατί;!

100
00:03:48,837 --> 00:03:50,273
Ω, είσαι έτοιμος για αυτό.

101
00:03:50,360 --> 00:03:52,144
Τώρα θα εξηγήσει
πώς λειτουργεί η μαγεία.

102
00:03:52,275 --> 00:03:53,407
Αλλά κατά κάποιον τρόπο
που πληγώνει τα συναισθήματά σου.

103
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
Για αυτούς από εσάς
ποιοι είναι νέοι σε αυτό...

104
00:03:55,670 --> 00:03:57,411
αν χρησιμοποιήσουμε τη μαγεία μας τώρα,

105
00:03:57,541 --> 00:03:59,891
θα είμαστε ανυπεράσπιστοι
έως ότου μπορέσουμε να ξαναγεμίσουμε...

106
00:03:59,978 --> 00:04:02,677
που, ακόμη και ως α
ο πρωτοετής σκιέρ θα ήξερε...

107
00:04:02,851 --> 00:04:04,418
Ω, πες του, Τάι.

108
00:04:04,548 --> 00:04:05,897
...μπορούμε μόνο να κάνουμε
κλωτσώντας μια μικρή απάτη

109
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
με μια σακούλα γεμάτη φίλτρα

110
00:04:07,464 --> 00:04:09,031
που σέρνεται
γύρω από τη φωτιά τη νύχτα.

111
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
Κλοτσάτε έναν απατεώνα για να αποκτήσετε μαγεία;

112
00:04:10,728 --> 00:04:13,296
Ναι, το όνομά του είναι Janzu.
Φοράει μικρές μπλε πιτζάμες.

113
00:04:13,383 --> 00:04:15,080
Αυτός είναι ο τρόπος
ήταν πάντα στη Γιούρια.

114
00:04:15,211 --> 00:04:17,300
Τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να έχει σημασία
αν πεθάνουμε εδώ.

115
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
Η μισή γάτα έχει φτιάξει
ένα πλήρες σημείο.

116
00:04:20,129 --> 00:04:21,304
Πάω για αυτό.

117
00:04:21,435 --> 00:04:23,480
Γη μαγεία!

118
00:04:29,660 --> 00:04:31,183
- Ναι!
- Αν πεθάνουμε αργότερα

119
00:04:31,314 --> 00:04:33,316
γιατί έχουμε ξεφύγει από τη μαγεία,
Σας σκοτώνω και τους δύο.

120
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
Μαγεία της φωτιάς!

121
00:04:38,452 --> 00:04:40,410
δεν μου αρεσει
το βλέμμα αυτού.

122
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
Μου μαγειρεύεις το μεδούλι!

123
00:04:47,722 --> 00:04:49,680
-Ιδού
η φοβερή δύναμη του Χρόνος

124
00:04:49,811 --> 00:04:53,945
και την ακατέργαστη, ανεξέλεγκτη ισχύ
της ομίχλης μαγείας του!

125
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
Είπε «ομίχλη μαγεία»;

126
00:04:58,950 --> 00:05:00,343
Α, σίγουρα το έκανε.

127
00:05:00,430 --> 00:05:01,823
Είναι ομίχλη, εντάξει.

128
00:05:01,953 --> 00:05:05,653
Είναι η μαγεία του Chronos απλά...
υγρός αέρας;

129
00:05:05,827 --> 00:05:08,612
Μυρίζει σαν
είναι μέσα του όλη μέρα.

130
00:05:08,743 --> 00:05:13,965
Λοιπόν, μαγεία της γης,
μαγεία φωτιάς και σύννεφο εδάφους;

131
00:05:14,139 --> 00:05:15,967
Νιώθω άσχημα για τον Axe και τον Tyris.

132
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
Αυτός ο νέος τύπος είναι ντροπιαστικός.

133
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
Υποχωρούν!
Τι βιασύνη!

134
00:05:20,668 --> 00:05:23,975
Άλλη μια νίκη για τον C-man.
Νιώθω ότι μπορούσα να πετάξω.

135
00:05:24,106 --> 00:05:25,237
Το να πετάς θα ήταν ωραίο.

136
00:05:25,368 --> 00:05:26,935
Είναι αυτό μια μαγεία
μπορείτε επίσης να κάνετε;

137
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
Μαζί με το f-fog;

138
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Ω, θεοί, όχι.

139
00:05:30,460 --> 00:05:31,896
Πήρες μια γεύση
του μέγιστου Χρόνος.

140
00:05:32,070 --> 00:05:33,942
Ροκ λάκτισμα!

141
00:05:34,029 --> 00:05:35,596
Μαγική ομίχλη, μωρό μου!

142
00:05:36,597 --> 00:05:38,468
Ω, το πρώτο μου θηρίο που μπορεί να οδηγηθεί!

143
00:05:38,642 --> 00:05:41,253
Ελπίζω να βρω αυτό που έχεις
με μπούτι κοτόπουλου.

144
00:05:41,384 --> 00:05:44,300
Μια πραγματική σύνδεση.
Μια συγχώνευση ψυχών.

145
00:05:44,474 --> 00:05:48,565
Χάμπτον, δεν δένεσαι
με καβάλα θηρία.

146
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
Δεν είναι μαγικές νεράιδες.
Είναι άγρια ζώα

147
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
με εγκεφάλους το μέγεθος
από φιστίκια. -

148
00:05:55,311 --> 00:05:57,095
Υπάρχουν δύο τρόποι
για να πάρετε μια οδήγηση:

149
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
είτε σκοτώνεις κάποιον
ποιος έχει ή αγοράζεις.

150
00:06:00,316 --> 00:06:02,144
Ποιο έκανες
για μπούτι κοτόπουλου;

151
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Και τα δύο. Σκότωσα τον τύπο
Το αγόρασα από.

152
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
Ήταν ένας κακός τύπος. νομίζω.

153
00:06:07,715 --> 00:06:10,500
Καβάλα θηρία!
Πάρτε τα καβαλήσιμα θηρία σας!

154
00:06:10,631 --> 00:06:12,502
Έχω δύο πόδια! Πήρα τέσσερα!

155
00:06:12,676 --> 00:06:14,765
Έχω αδυνατίσει! Έχω ορειβάτες!

156
00:06:14,896 --> 00:06:17,681
Γειά σου. με ενδιαφέρει
στην αγορά ενός θηρίου που μπορεί να οδηγηθεί.

157
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
Α, πολύ ωραίο.

158
00:06:19,291 --> 00:06:20,075
Ε, πόσο
ψάχνεις να ξοδέψεις;

159
00:06:20,249 --> 00:06:22,338
Ρε, δεν ξέρω. Ίσως 20--

160
00:06:22,512 --> 00:06:23,992
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν κάνουμε νούμερα.

161
00:06:24,122 --> 00:06:26,037
Δείξε μου με τα χέρια σου.

162
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.

163
00:06:28,605 --> 00:06:30,172
Ε, τόσο πολύ;

164
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
Χο-χο! Με αυτόν τον τρόπο,
μεγάλος ξοδευτής.

165
00:06:33,175 --> 00:06:34,916
Μωβ οδηγήσιμο;

166
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
Μην βλέπετε πολλά
από αυτά αυτές τις μέρες.

167
00:06:36,700 --> 00:06:38,963
Πρέπει να κοστίσει μια περιουσία για να ταΐσει.

168
00:06:39,094 --> 00:06:41,052
Μπα, αυτό το πράγμα τρώει
σκουπίδια και κόκαλα.

169
00:06:41,139 --> 00:06:42,532
Την περασμένη εβδομάδα έφαγε τα δικά του.

170
00:06:42,706 --> 00:06:44,534
Κάτι σαν κλειστό κύκλωμα
σε αυτό το σημείο.

171
00:06:44,665 --> 00:06:47,319
Ξέρεις, θα μπορούσα να σου κάνω ένα
πρόσφερε, πάρε τον από τα χέρια σου.

172
00:06:47,494 --> 00:06:48,886
Αλλά μάλλον δεν θα πουλάς ποτέ.

173
00:06:49,017 --> 00:06:51,976
Ουφ, δεν ξέρω.
Τι σκεφτόσουν;

174
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
- Τόσο;
- Χο-χο-χο-χο!

175
00:06:54,152 --> 00:06:56,154
Λοιπόν, σίγουρα μιλάμε.

176
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Πλήρης αποκάλυψη: αυτό
φοβάται το νερό. -

177
00:06:59,767 --> 00:07:01,246
Τα φτερά αυτού είναι σπασμένα.

178
00:07:01,377 --> 00:07:02,900
Αυτός έχει μια ασθένεια που έδωσε
στα περισσότερα από τα άλλα.

179
00:07:03,074 --> 00:07:05,163
Και αυτό...

180
00:07:05,294 --> 00:07:06,600
ε, πέθανε.

181
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
Ω, όχι!  Βαφή.

182
00:07:08,776 --> 00:07:10,386
Φαίνονται όλοι τόσο λυπημένοι.

183
00:07:10,517 --> 00:07:13,302
Αυτό οφείλεται στα κλουβιά.
Δεν είναι αρκετά μεγάλα.

184
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
Πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε αυτά
ευγενή πλάσματα σαν αυτό;

185
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
Χρειάζεται πολλή σκληρή δουλειά, αλλά
το κάνουμε να συμβεί. -

186
00:07:20,048 --> 00:07:22,006
Α, είναι τόσο χαριτωμένος.

187
00:07:22,137 --> 00:07:24,095
Α, <i>αυτή</i> είναι φαγητό.

188
00:07:24,922 --> 00:07:27,011
Ταΐζουμε αυτές τις υπέροχες κυρίες
στους άλλους.

189
00:07:29,187 --> 00:07:30,188
Τώρα τι λέτε;

190
00:07:30,362 --> 00:07:31,320
Θέλετε να φτιάξετε
ένα από αυτά τα μικρά παιδιά

191
00:07:31,494 --> 00:07:33,322
λίγο πιο χαρούμενος
από ότι είναι τώρα;

192
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Δεν το προτείνω αυτό.

193
00:07:34,976 --> 00:07:38,545
Με κοιτάς σε αυτό το κλουβί,
πίσω από αυτά τα κάγκελα,

194
00:07:38,719 --> 00:07:42,636
αλλά σε ζητώ,
δεν είμαι άντρας;

195
00:07:42,766 --> 00:07:43,811
Μην του απαντήσετε.

196
00:07:43,985 --> 00:07:45,595
εμπιστεύσου με...
δεν υπάρχει σωστή απάντηση.

197
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
Πόσο μάλλον;

198
00:07:47,728 --> 00:07:50,382
Εντάξει, βλέπεις
οι μασχάλες μου εδώ, φίλε.

199
00:07:50,513 --> 00:07:52,341
Οδηγήστε σαν τον άνεμο, Sluggy!

200
00:07:52,472 --> 00:07:54,169
Γκίλιους, τρέξε!
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις!

201
00:07:54,299 --> 00:07:55,387
Ελευθέρωσα όλα τα θηρία!

202
00:07:55,518 --> 00:07:56,345
Μάλλον αυτό είναι
όλα όσα πρέπει να ξέρετε!

203
00:07:56,476 --> 00:07:57,912
Τι στο διάολο;!

204
00:07:58,042 --> 00:07:58,956
Hyah!

205
00:07:59,130 --> 00:08:00,262
Ανάθεμα σε!

206
00:08:00,349 --> 00:08:02,917
Ανάθεμα σε τόσο πολύ!

207
00:08:04,179 --> 00:08:06,224
Ελευθέρωσες όλα τα θηρία;!

208
00:08:06,355 --> 00:08:08,096
Ναι! Ακόμα και το ένα
αυτό μπορεί να είναι ένα άτομο

209
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
και μπορεί να είναι άλογο!

210
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
Να φύγω
στο δάσος και περιπλανηθείτε ελεύθεροι

211
00:08:12,579 --> 00:08:15,625
ή να μείνω εδώ και να βρω δουλειά;

212
00:08:15,799 --> 00:08:17,975
Είμαι παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους!

213
00:08:25,809 --> 00:08:28,116
Ουφ, κάνε αυτό το πράγμα
πρέπει να είσαι εδώ;

214
00:08:28,246 --> 00:08:30,858
Κρυώνει.
Και νομίζω ότι μπορεί να είναι άρρωστη.

215
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
Μου το πήρε!

216
00:08:33,251 --> 00:08:34,252
Μου το πήρε!

217
00:08:34,339 --> 00:08:35,210
Α, υπάρχουν κομμάτια.

218
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
Υπάρχουν κομμάτια στα γένια μου!

219
00:08:36,994 --> 00:08:38,779
Είμαι σίγουρος ότι η Νταίζη θα νιώσει καλύτερα
το πρωί.

220
00:08:38,909 --> 00:08:41,085
Μαργαρίτα; Ονομάσατε αυτό το τέρας;

221
00:08:41,216 --> 00:08:44,175
Κάπως έτσι νιώθω
το όνομα την επέλεξε.

222
00:08:44,349 --> 00:08:46,656
Χάμπτον, είσαι σε αυτήν την αποστολή

223
00:08:46,787 --> 00:08:50,268
γιατί για κάποιο λόγο,
η Emerald Blade σε διάλεξε.

224
00:08:50,355 --> 00:08:52,270
Όμως έχεις πολλά να μάθεις.

225
00:08:52,401 --> 00:08:55,447
Όχι πια απατεώνες,
και όχι άλλες καρδιές που αιμορραγούν.

226
00:08:55,578 --> 00:08:57,145
- Κατάλαβες;
- Ναι. Απολύτως.

227
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Γκίλιους.

228
00:08:59,234 --> 00:09:02,629
Καλός. Τώρα αυτό το πράγμα χρειάζεται
για να κοιμηθείς με μπούτι κοτόπουλου.

229
00:09:02,716 --> 00:09:04,544
Κι αν την φάει το μπούτι κοτόπουλου;

230
00:09:04,631 --> 00:09:07,198
Λοιπόν, τότε θα σου πω ψέματα και
να σου πω ότι πήγε σε μια φάρμα.

231
00:09:07,372 --> 00:09:09,461
Θα το συμβιβαστείς,
αλλά κατά βάθος,

232
00:09:09,592 --> 00:09:10,637
δεν θα το πιστέψεις.

233
00:09:10,724 --> 00:09:12,900
Μπούτι κοτόπουλου.

234
00:09:14,379 --> 00:09:15,598
Κάποιος τον πήρε.

235
00:09:15,729 --> 00:09:18,035
Ποιος θα έπαιρνε μπούτι κοτόπουλου;

236
00:09:18,166 --> 00:09:20,429
Πρώτη εικασία: Death Adder.
Ο χειρότερος τύπος που μπορώ να σκεφτώ.

237
00:09:20,516 --> 00:09:21,735
Αυτό είναι δικό σου λάθος!

238
00:09:21,909 --> 00:09:23,258
Αυτοί οι έμποροι θηρίων
ήρθε αναζητώντας εκδίκηση

239
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
και έκλεψε μπούτι κοτόπουλου.

240
00:09:24,738 --> 00:09:26,522
Και θα μπορούσα να τον πουλήσω
για τόσα πολλά.

241
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
- Πόσο είναι αυτό;
- Δεν ξέρω!

242
00:09:29,351 --> 00:09:32,223
Ντρεπόμουν πολύ για να το παραδεχτώ
Δεν κατάλαβα το σύστημα!

243
00:09:32,397 --> 00:09:33,529
Ματιά!

244
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
Gilius, Daisy's
έπιασε το άρωμα!

245
00:09:40,362 --> 00:09:42,625
Πάμε, Νταίζη!

246
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
Προσπάθησε να συνεχίσεις, γέροντα!

247
00:09:50,590 --> 00:09:52,983
μμ. Χμμ;

248
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
Ωχ, ελπίζω κανείς
με πιάνει από τη φωτιά.

249
00:09:57,422 --> 00:10:00,643
Έχω τόσα μαγικά φίλτρα
στην τσάντα μου.

250
00:10:00,817 --> 00:10:02,210
Janzu, πρέπει να φύγεις

251
00:10:02,384 --> 00:10:03,167
πριν σε ακούσει ο Χρόνος.

252
00:10:03,341 --> 00:10:05,561
Α, όχι! Ξύπνησες!

253
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Σε παρακαλώ μη με κλωτσάς
και να με κάνει να πέσω

254
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
όλα μου τα υγρά, υγρά φίλτρα.

255
00:10:11,175 --> 00:10:13,438
Janzu, μικρή πόρνη.

256
00:10:13,569 --> 00:10:15,136
- Δεν θέλουμε τη μαγεία σου.
- Μμμ.

257
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
Παίζει σκληρά για να πάρει;

258
00:10:16,790 --> 00:10:19,227
Γεια σου!
Αυτός πρέπει να είναι ο μάγος!

259
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
Γιατί δεν με ξύπνησες;

260
00:10:20,663 --> 00:10:23,840
Ωχ. Είναι η γατούλα θυμωμένη με τον Janzu;

261
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
Μμμ!

262
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
Ωχ!

263
00:10:27,801 --> 00:10:29,585
Τσεκούρι, δεν μπορώ να μυρίσω
πάλι εκείνη η ομίχλη.

264
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
Γρήγορα, ας σκοτώσουμε τον Χρόνο.

265
00:10:31,239 --> 00:10:33,807
Ή θα μπορούσαμε να τον σταματήσουμε
από το να μαζέψεις τη μαγεία;

266
00:10:33,981 --> 00:10:35,460
Πρόστιμο.

267
00:10:36,070 --> 00:10:38,638
Στην πραγματικότητα, ο Tyris και εγώ ήμασταν
μιλούσαμε και σκεφτόμασταν

268
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
ίσως κάνουμε τον επόμενο αγώνα
χωρίς μαγεία.

269
00:10:41,641 --> 00:10:43,468
Γιατί είναι ο Tyris
γεμίζει την τσάντα της;

270
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
Ωχ! Ω!

271
00:10:44,905 --> 00:10:46,820
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

272
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
Μμμ!

273
00:10:48,430 --> 00:10:50,475
-Α, βλέπω
τι συμβαίνει εδώ.

274
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
Παιδιά ζηλεύετε
της μαγείας της ομίχλης μου.

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,827
Δεν ζηλεύουμε.

276
00:10:53,914 --> 00:10:55,263
Απλώς η μαγεία σου
είναι ηλίθιος

277
00:10:55,393 --> 00:10:56,394
και βλάπτει τη φήμη μας.

278
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
Tyris, να είσαι ευγενικός.

279
00:10:57,831 --> 00:10:59,049
Όλοι έχουμε
τις ενοχλητικές μας συνήθειες.

280
00:10:59,180 --> 00:11:00,094
Όχι εγώ.

281
00:11:00,224 --> 00:11:01,443
Ω, έλα.

282
00:11:01,617 --> 00:11:03,445
Η μάχη σου γρυλίζει; Κάθε φορά

283
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
κουνάς το σπαθί σου,
είναι σαν...

284
00:11:06,448 --> 00:11:08,929
Νομίζεις ότι είναι εκνευριστικό;

285
00:11:09,059 --> 00:11:10,844
Κάθε φορά που μαχαιρώνεις
ένας σκελετός στο στήθος,

286
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
φωνάζεις,
"Ραβδωτό για τη χαρά μου!"

287
00:11:12,802 --> 00:11:14,630
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

288
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
- Έχουν παϊδάκια.
- Και ξέρεις τι άλλο;

289
00:11:16,676 --> 00:11:19,766
Το όνομά σου είναι Axe Battler,
αλλά πολεμάς με σπαθί.

290
00:11:19,896 --> 00:11:21,419
Είναι ένα ανώτερο όπλο!

291
00:11:21,550 --> 00:11:22,594
Τότε θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στον εαυτό σας
Sword Battler!

292
00:11:22,682 --> 00:11:24,074
Αυτό είναι ένα κατώτερο όνομα!

293
00:11:24,248 --> 00:11:25,859
Νιώθω ότι είμαστε εκτός τροχιάς.

294
00:11:25,989 --> 00:11:28,122
Πού προσγειωνόμαστε
στη μαγεία της ομίχλης όλων;

295
00:11:31,299 --> 00:11:32,474
«Με συγχωρείτε.

296
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
Συμβαίνεις
να κουβαλάς λαιμούς που μπορούν να οδηγηθούν;»

297
00:11:34,737 --> 00:11:36,783
Αυτό είναι ένα τρελό κεφάλι.

298
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
Μάρκους, σε παρακαλώ. Είναι αρκετά κακό

299
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
κράτησες αυτό το πράγμα,
αλλά αυτό είναι τόσο ασεβές.

300
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
- "Μουχ-α."
- Αρκετά.

301
00:11:43,311 --> 00:11:44,921
Δώσε μου το κεφάλι.

302
00:11:45,095 --> 00:11:46,662
«Βγάλε με πρώτα για φαγητό».

303
00:11:51,406 --> 00:11:53,060
"Ουάου!"

304
00:11:54,365 --> 00:11:56,585
«Συζητήστε για να βάλετε
τα κεφάλια μας μαζί».

305
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
Μάρκους! Είσαι καλά;

306
00:12:00,632 --> 00:12:01,677
Γιατί το κάνεις αυτό;

307
00:12:01,764 --> 00:12:03,461
Ξέρω ότι έκλεψες μπούτι κοτόπουλου,

308
00:12:03,548 --> 00:12:05,246
και είμαι εδώ για να τον πάρω πίσω.

309
00:12:05,376 --> 00:12:06,856
Τι; Εγώ... Τι;

310
00:12:06,943 --> 00:12:08,989
Δεν θα έκλεβα ποτέ
αντρική οδήγηση.

311
00:12:09,163 --> 00:12:11,426
Έχω πάρα πολύ σεβασμό
για τον ιερό δεσμό

312
00:12:11,556 --> 00:12:12,601
μεταξύ αναβάτη και θηρίου.

313
00:12:12,732 --> 00:12:15,952
Τότε τι υπάρχει εδώ μέσα;!

314
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Με έπιασαν.

315
00:12:22,263 --> 00:12:23,743
Χμμ.

316
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
Χμμ.

317
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
Εύκολο, εύκολο, ευγενές πλάσμα.

318
00:12:30,488 --> 00:12:32,839
σε βλέπω,
και ξέρω ότι με βλέπεις.

319
00:12:32,926 --> 00:12:35,319
Ας συγχωνεύσουμε ψυχές.

320
00:12:35,406 --> 00:12:36,538
Μπούτι κοτόπουλου!

321
00:12:36,668 --> 00:12:37,669
τι κάνεις;!

322
00:12:37,800 --> 00:12:39,323
Φεύγω γρήγορα! Κόψτε το beast-blocking.

323
00:12:39,497 --> 00:12:40,585
Δένουμε εδώ.

324
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
Όχι, είναι του φίλου μου.

325
00:12:42,544 --> 00:12:44,328
Ουάου! δεν το ήξερα
τον πήραν.

326
00:12:44,415 --> 00:12:45,634
στάθηκες
στη δέσμη του φωτός.

327
00:12:45,721 --> 00:12:47,505
Ξέρεις τι έκανες.

328
00:12:49,290 --> 00:12:52,423
Μπούτι κοτόπουλου!
Ο Τζίλιους θα είναι τόσο χαρούμενος.

329
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
Πάμε!

330
00:12:54,774 --> 00:12:56,950
Έλα, μπούτι κοτόπουλου.
Πρέπει να βρούμε τον Γκίλιους.

331
00:12:58,299 --> 00:12:59,082
Περιμένετε.

332
00:12:59,213 --> 00:13:01,737
Δεν θέλετε να πάτε;

333
00:13:01,911 --> 00:13:03,783
Έφυγες τρέχοντας;

334
00:13:05,088 --> 00:13:07,874
Αλλά γιατί να το σκάσεις
από τον Γκίλιους;

335
00:13:07,961 --> 00:13:11,181
Μήπως επειδή είναι τραχύς
και ανυπόμονος

336
00:13:11,312 --> 00:13:13,531
και ποτέ δεν έκανε κομπλιμέντα
το γούνινο γιακά σου

337
00:13:13,662 --> 00:13:15,403
παρόλο που ξέρει
σε κρατάει ζεστό

338
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
και σου δίνει αυτοπεποίθηση;

339
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

340
00:13:19,581 --> 00:13:22,018
Ω. Γεια, μπούτι κοτόπουλου,
θυμάσαι την Νταίζη.

341
00:13:23,541 --> 00:13:25,108
Μπούτι κοτόπουλου, όχι!

342
00:13:25,195 --> 00:13:28,590
Λοιπόν, έχω αυτή την ιδέα
για μια επιχείρηση.

343
00:13:28,764 --> 00:13:31,245
Χιτώνες. Αλλά για τύπους σαν εμένα.

344
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
Υπάρχουν άλλοι τύποι σαν εσάς;

345
00:13:33,160 --> 00:13:35,902
- Το ελπίζω σίγουρα.
- Δεν το κάνω.

346
00:13:36,032 --> 00:13:38,339
Μπούτι κοτόπουλου,
μην φας την αδερφή σου!

347
00:13:38,469 --> 00:13:39,296
Μπούτι κοτόπουλου!

348
00:13:39,427 --> 00:13:41,081
- Χια!
- Ωχ!

349
00:13:41,211 --> 00:13:43,387
Μη με πιέζεις.
Μιλάμε την ίδια γλώσσα.

350
00:13:43,518 --> 00:13:47,000
- Πες «πάει» και θα φύγω.
- Θεέ μου, ξεχάστε το.

351
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
Όχι! Μπούτι κοτόπουλου,
σταμάτα! -

352
00:13:50,655 --> 00:13:52,222
Όχι, όχι. Δεν είναι φαγητό,
Μπούτι κοτόπουλου.

353
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
Είναι η αδερφή σου. Α-α.

354
00:13:53,833 --> 00:13:55,138
Α! Μπούτι κοτόπουλου!

355
00:13:55,312 --> 00:13:56,487
Γκίλιους!

356
00:13:56,618 --> 00:13:59,316
Δηλαδή, καλημέρα, Γκίλιους.

357
00:13:59,447 --> 00:14:01,841
Τι στο διάολο είναι λάθος
με αυτό το πράγμα;

358
00:14:03,755 --> 00:14:05,801
Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω
τι φταίει το μπούτι κοτόπουλου.

359
00:14:05,975 --> 00:14:07,585
Εσείς. Αυτό είναι σωστό.

360
00:14:07,716 --> 00:14:09,544
Το πόδι κότας έφυγε τρέχοντας.

361
00:14:12,155 --> 00:14:15,028
Νταίζη, σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να μιλήσω με τον Γκίλιους.

362
00:14:15,115 --> 00:14:16,681
Το πόδι κοτόπουλου είναι άρρωστο
από τον τρόπο που του συμπεριφέρεσαι,

363
00:14:16,856 --> 00:14:17,944
και, ξέρετε, είμαι και εγώ.

364
00:14:18,118 --> 00:14:20,772
Μπορούμε να έχουμε
αυτή η συζήτηση αργότερα;

365
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
Ω, σε επιβραδύνω
πάρα πολύ;

366
00:14:22,992 --> 00:14:24,907
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
ότι επιβραδύνεις

367
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
και εκτιμώ
τι κάνουν οι άνθρωποι για σένα.

368
00:14:34,264 --> 00:14:35,787
Ω, θεοί!

369
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
Γεια σου, Γκίλιους;

370
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
Μπούτι κοτόπουλου και εγώ
είναι έτοιμοι να μιλήσουν

371
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
για το τι συμβαίνει
με τη Νταίζη.

372
00:14:46,668 --> 00:14:48,061
Γκίλιους, όταν χωρίσαμε,
έμειναν πράγματα ανείπωτα.

373
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε.

374
00:14:51,760 --> 00:14:53,980
-

375
00:14:55,982 --> 00:14:58,114
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που τρέφονται

376
00:14:58,245 --> 00:15:00,377
αυτά τα πράγματα στα θηρία
ενώ είναι ακόμα γυμνοσάλιαγκες.

377
00:15:00,508 --> 00:15:03,903
Εξαιρετική παρατήρηση σε ένα
εξαιρετικά ακατάλληλη ώρα!

378
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Σας ευχαριστώ.

379
00:15:07,254 --> 00:15:09,865
Gilius, τι να κάνουμε;

380
00:15:09,996 --> 00:15:11,171
Απλώς συνεχίστε την κατάδυση!

381
00:15:19,831 --> 00:15:22,051
Unleash hell, Chicken L--

382
00:15:23,052 --> 00:15:25,098
Σου είπα ότι ήταν θυμωμένος μαζί σου.

383
00:15:25,228 --> 00:15:28,188
Θεέ μου, μπορεί ο καθένας να βάλει τα δικά του
τα συναισθήματα στην άκρη για ένα δευτερόλεπτο;

384
00:15:29,406 --> 00:15:30,538
Ω, θεοί!

385
00:15:30,668 --> 00:15:32,627
Μπούτι κοτόπουλου!

386
00:15:32,714 --> 00:15:34,759
Gilius, πρέπει να το αφήσεις!

387
00:15:34,890 --> 00:15:36,326
Δεν μπορώ! Είναι ο καλύτερος μου...

388
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
Το καλύτερο σου, Gilius;

389
00:15:39,416 --> 00:15:40,983
Το καλύτερο σου τι;!

390
00:15:44,160 --> 00:15:45,292
Κατάπιε ένα τέρας.

391
00:15:45,466 --> 00:15:47,511
Ω, θεοί! Είμαι τόσο φοβισμένος.

392
00:15:47,642 --> 00:15:51,428
Είμαι ακόμα πιο δειλός
από όσο ακούγομαι αυτή τη στιγμή.

393
00:15:51,559 --> 00:15:54,649
Εδώ είναι που πεθαίνουμε.

394
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
Δεν γράφεις καν
σωστά το όνομά σου.

395
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
- Α-Χ; Δεν έχει νόημα.
- Χα.

396
00:15:58,218 --> 00:15:59,567
Ναι, το κάνει.

397
00:15:59,741 --> 00:16:01,395
"Τσεκούρι" με "Ε",
εκτός αν είμαι εγώ.

398
00:16:01,482 --> 00:16:02,700
Αυτό είναι τρελό.

399
00:16:02,831 --> 00:16:04,311
- Τότε γιατί κάνει ομοιοκαταληξία;
- Αρκετά!

400
00:16:04,441 --> 00:16:06,313
Ναι, γκρινιάζεις πολύ δυνατά
όταν πολεμάς.

401
00:16:06,443 --> 00:16:08,706
Και θα έπρεπε
χρησιμοποιήστε εντελώς ένα τσεκούρι.

402
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
Θα ήταν <i>πολύ</i> πιο λογικό.

403
00:16:10,534 --> 00:16:11,840
Αλλά πρέπει να το κρατήσεις κάτω.

404
00:16:11,971 --> 00:16:13,146
Αυτά τα ερείπια
θα μπορούσε να σέρνεται με...

405
00:16:13,320 --> 00:16:14,799
Σκελετοί!

406
00:16:17,541 --> 00:16:18,890
Χα-χα-χα.

407
00:16:19,065 --> 00:16:20,370
Αχ--

408
00:16:20,544 --> 00:16:21,719
εννοώ...

409
00:16:22,459 --> 00:16:23,460
Ναι.

410
00:16:27,856 --> 00:16:31,294
Φάουλ δαίμονες, ετοιμαστείτε να πέσετε
κάτω από τη λεπίδα μου...

411
00:16:32,513 --> 00:16:33,993
...όπλο κατάλληλο για το όνομα!

412
00:16:34,123 --> 00:16:35,385
Ουάου! Ω!

413
00:16:37,300 --> 00:16:39,607
Ω, είναι τόσο βαρύ.

414
00:16:39,781 --> 00:16:41,217
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω ένα σπαθί!

415
00:16:41,348 --> 00:16:42,958
- Έπρεπε να χρησιμοποιήσω σπαθί!
- Χα.

416
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
- Ναι. Ναι.
- Αρκετά!

417
00:16:45,178 --> 00:16:47,919
Χρειάζεστε ένα διάλειμμα ομίχλης.

418
00:16:54,448 --> 00:16:57,625
Απλώς καταλάβαινα πώς
να χρησιμοποιήσει αυτό το τρομερό όπλο.

419
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Διώξε την ομίχλη σου
για να νικήσω τον εχθρό μου

420
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
με ήσυχο και γυναικείο τρόπο.

421
00:17:02,325 --> 00:17:05,502
Ουφ. Μυρίζει σαν
η ιδρωμένη πτυχή σε έναν κένταυρο

422
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
όπου το άλογο
γίνεται ο τύπος.

423
00:17:07,591 --> 00:17:09,028
Δεν θα κερδίσουμε ποτέ
με αυτή την ένταση μεταξύ μας.

424
00:17:09,158 --> 00:17:10,551
Δεν θα καθαρίσω την ομίχλη

425
00:17:10,638 --> 00:17:13,423
μέχρι να καθαρίσετε τον αέρα εσείς οι δύο.

426
00:17:13,510 --> 00:17:15,382
Τώρα όλοι λένε κάτι
ωραία ο ένας για τον άλλον.

427
00:17:15,556 --> 00:17:17,210
Καμία λάθος απάντηση στην ομίχλη.

428
00:17:17,340 --> 00:17:18,994
Απλά λάθος μυρωδιές.

429
00:17:19,081 --> 00:17:21,692
Πρόστιμο. Θα πάω πρώτος γιατί
Είμαι ο ηγέτης και ο πιο γενναίος.

430
00:17:21,823 --> 00:17:23,433
Φρικτό ξεκίνημα.

431
00:17:23,607 --> 00:17:25,957
Tyris, το ξέρω είπα
Δεν μου άρεσαν οι γκρίνιες σου,

432
00:17:26,088 --> 00:17:28,830
αλλά μπορεί να είναι εμπνευσμένα.

433
00:17:29,004 --> 00:17:31,833
Και μερικές φορές όταν είσαι
όχι τριγύρω, γκρινιάζω κι εγώ.

434
00:17:32,007 --> 00:17:34,096
Εκπληκτική επιτυχία. Γενναίος. Ευχαριστώ, Ax.

435
00:17:34,227 --> 00:17:36,229
- Τύρης;
- Εντάξει, εντάξει.

436
00:17:36,316 --> 00:17:38,622
Ακόμα κι αν δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση ότι χρησιμοποιείς σπαθί,

437
00:17:38,753 --> 00:17:40,929
εισαι πολυ καλος
στο να το χειρίζεσαι. Και...

438
00:17:41,060 --> 00:17:42,713
είσαι γρήγορος κολυμβητής.

439
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
Τώρα όποιος θέλει
να πω κάτι ωραίο

440
00:17:44,846 --> 00:17:46,848
περίπου ένα συγκεκριμένο
ομίχλη πάνθηρα;

441
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
Ε, η μυρωδιά μεγαλώνει πάνω σου;

442
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Σας ευχαριστώ.

443
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Τώρα ας σκοτώσουμε
μερικούς σκελετούς.

444
00:18:01,950 --> 00:18:03,343
Καλά.

445
00:18:03,430 --> 00:18:05,997
Ω. Ναι. Μαγεία της ομίχλης
είναι δηλητηριώδες για τους σκελετούς.

446
00:18:06,128 --> 00:18:09,175
Δεν το είπα αυτό;
Δεν είναι περίεργο που το μισούσατε.

447
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
Είναι κακό σχέδιο.

448
00:18:17,008 --> 00:18:18,358
Ω, θεοί!

449
00:18:18,488 --> 00:18:20,142
Θα πεθάνω, θα πεθάνω,
Θα πεθάνω!

450
00:18:22,840 --> 00:18:24,059
Δεν θα πεθάνω.

451
00:18:25,191 --> 00:18:28,890
Ιδού η Σμαραγδένια Λεπίδα!

452
00:18:29,020 --> 00:18:30,848
Γιατί δεν λειτουργεί;!

453
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
Θα πεθάνω!

454
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
Από όλους τους ηλίθιους του κόσμου,

455
00:18:39,422 --> 00:18:42,817
γιατί έκανε το Emerald Blade
να επιλέξω το Χάμπτον;

456
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
Τι; νομίζεις
εγώ φταίω που είμαστε εδώ μέσα;

457
00:18:46,255 --> 00:18:47,691
Εσύ είσαι αυτός που έφυγε.

458
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
Ω, θεοί.

459
00:18:49,432 --> 00:18:51,217
Αυτό είναι. Πρόστιμο.
Ίσως έφυγες τρέχοντας

460
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
γιατί ήμουν
λίγο προσβλητικό.

461
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
Αλλά για την υπεράσπισή μου,
Νόμιζα ότι δεν κατάλαβες

462
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
λόγω του μικρού σου
μικρό αχλαδιά.

463
00:18:58,311 --> 00:19:01,531
ήταν μια χαρά...
Ω, είσαι τόσο ευαίσθητος. Ματιά!

464
00:19:01,662 --> 00:19:04,143
Σε ακολούθησα σε αυτό
στομάχι του τέρατος, έτσι δεν είναι;

465
00:19:04,273 --> 00:19:05,405
Δεν μετράει αυτό
για κάτι;

466
00:19:06,884 --> 00:19:08,582
Πραγματικά;
Θέλεις να το πω τώρα;

467
00:19:08,712 --> 00:19:10,149
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

468
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
Εγώ-Σε εκτιμώ,
Μπούτι κοτόπουλου.

469
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
Ξέρω ότι είμαι ανυπόμονος και τραχύς,

470
00:19:13,804 --> 00:19:16,067
αλλά είσαι πολύ καλός οδηγός
και ο καλύτερός μου φίλος.

471
00:19:16,242 --> 00:19:18,983
S-Sort-sort of. Από προεπιλογή.

472
00:19:20,071 --> 00:19:21,421
Και ο Χάμπτον έχει δυνατότητες.

473
00:19:21,508 --> 00:19:23,814
Εκεί. έχω πει
αυτό που πραγματικά νιώθω.

474
00:19:24,554 --> 00:19:26,904
Αν μπορείτε να μιλήσετε, που έχω
πάντα υποψιάζεσαι ότι μπορείς,

475
00:19:27,035 --> 00:19:28,906
τώρα θα ήταν η ώρα.

476
00:19:32,388 --> 00:19:35,348
Αυτό ήταν
εξαιρετικά μη ικανοποιητικό.

477
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
Γκίλιους!

478
00:19:54,280 --> 00:19:55,324
Είσαι ζωντανός!

479
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Απίστευτος. Χάμπτον,

480
00:19:57,761 --> 00:20:00,199
πρέπει να ενοχλήθηκες
αυτό το τέρας τόσο άσχημα

481
00:20:00,373 --> 00:20:02,810
που επέλεξε
να αφαιρέσει τη ζωή του.

482
00:20:02,984 --> 00:20:04,986
Χα. Γρήγορη όπως πάντα.

483
00:20:05,900 --> 00:20:07,206
Ω. Μια πραγματική θεωρία.

484
00:20:07,380 --> 00:20:09,773
Α, όχι, είχα βοήθεια.

485
00:20:14,517 --> 00:20:17,041
Είναι αυτά
τα καβαλήσιμα θηρία που ελευθερώσατε;

486
00:20:17,172 --> 00:20:18,869
Πράγματι. Ήταν καταπληκτικοί.

487
00:20:19,043 --> 00:20:22,003
Είπες κούκλα μου
θα μας έβαζε σε μπελάδες,

488
00:20:22,133 --> 00:20:25,224
αλλά βοήθησα αυτά τα ζώα,
και γύρισαν να μας βοηθήσουν.

489
00:20:25,398 --> 00:20:27,356
Ή ίσως απλώς πεινούσαν.

490
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
χάσαμε αρκετό χρόνο.

491
00:20:31,404 --> 00:20:33,623
Το Death Adder είναι εκεί έξω,
και, ακόμα πιο σημαντικό,

492
00:20:33,754 --> 00:20:37,410
Ο Axe και ο Tyris είναι πιο κοντά
σε αυτόν από εμάς.

493
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
Μεγάλος. Αφήστε με να διαλέξω
ένα από αυτά τα θηρία,

494
00:20:40,369 --> 00:20:41,457
και θα φύγουμε.

495
00:20:43,067 --> 00:20:44,634
Φαίνονται απασχολημένοι.

496
00:20:44,765 --> 00:20:46,201
Πήγαινε.

497
00:20:49,160 --> 00:20:50,553
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

498
00:20:50,640 --> 00:20:52,860
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα,
πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

499
00:20:53,034 --> 00:20:54,427
Πρέπει να σας κάνουμε μια βόλτα.

500
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
Γεια σου, Γκίλιους.

501
00:20:55,950 --> 00:20:57,691
Ουφ, όχι αυτός. Ποτέ αυτός.

502
00:21:00,128 --> 00:21:01,347
Θέλω αυτό που έχουν.

503
00:21:01,477 --> 00:21:04,480
Μια πραγματική σύνδεση.
Μια συγχώνευση ψυχών.

504
00:21:28,504 --> 00:21:29,592
<i>Pew, pew, pew, pew, pew.</i>

505
00:21:30,854 --> 00:21:31,681
Κελαηδίζω.


